-
1 stage designer
-
2 ♦ stage
♦ stage /steɪdʒ/A n.1 piattaforma; palco; palchetto; impalcatura; ponteggio: a hanging stage, un'impalcatura volante ( per imbianchini)3 (teatr.: the stage) il teatro, le scene: the French stage, le scene francesi; to go on the stage, calcare le scene; fare del teatro; to leave the stage, abbandonare il teatro4 (fig.) scena; teatro: Europe has been the stage of many wars, l'Europa è stata teatro di molte guerre5 stadio; stato; fase; periodo: This insect is in the larval stage, questo insetto è nello stadio larvale; in the early stages of, nelle fasi iniziali di; nel periodo iniziale di; to reach a critical stage, raggiungere una fase critica; at an advanced stage, a uno stadio avanzato; halfway (o intermediate) stage, stadio intermedio; initial stage, stadio iniziale; It's just a stage he's going through, è solo una fase, non è sempre così6 luogo di sosta ( in un viaggio); tappa ( anche sport); (stor.) posta: by easy stages, a piccole tappe; (fig.) per gradi12 (ind. min.) venetta; filone sottile13 (elettron.) stadioB a. attr.1 (teatr.) di teatro; teatrale; scenico: stage effects, effetti scenici; stage presence, presenza scenica2 che si vede solo a teatro ( e non nella realtà); macchiettistico: a stage Irishman, il cliché (o lo stereotipo) dell'irlandese; un irlandese-macchietta● (teatr.) stage box, palco di proscenio □ (teatr.) stage designer, scenografo □ (teatr.) stage direction, didascalia ( in un lavoro teatrale) □ (teatr.) stage door, ingresso artisti □ stage fright, paura del pubblico; paura di parlare in pubblico □ (teatr.) stage hand, macchinista □ (teatr.) stage left, a, da, sulla sinistra (del palcoscenico, per l'attore) □ (teatr.) stage manager, direttore di scena; direttore artistico □ stage name, nome d'arte ( di un attore) □ stage play (o stage production), lavoro teatrale (o produzione teatrale) ( di contro a lavoro televisivo o radiofonico) □ (teatr.) stage properties, arredi scenici □ (teatr.) stage right, a, da, sulla destra (del palcoscenico, per l'attore) □ (leg.) stage rights, diritti di rappresentazione teatrale □ stage-struck, che sogna di fare l'attore □ stage whisper, (teatr.) ‘a parte’; parole sussurrate, ma in modo udibile; ( per estens.) sussurro (volutamente) udibile: to speak in a stage whisper, mormorare in modo da essere intesi □ stage writer, autore drammatico; drammaturgo □ (fig.) to hold the stage, dominare la scena (in un dibattito, ecc.) □ (teatr.) to keep the stage, tenere il cartellone □ (fig.) to set the stage for, preparare la strada aFALSI AMICI: stage non significa stage (franc.) nel senso di periodo di addestramento professionale non retribuito. (to) stage /steɪdʒ/A v. t.1 mettere in scena ( un dramma); rappresentare; inscenare ( anche fig.): to stage a public demonstration, inscenare una manifestazione pubblica2 allestire; preparare; organizzare: to stage a charity soccer match, organizzare una partita di calcio di beneficenza3 mettere in atto; effettuare; fare; esibirsi in: The enemy staged a counterattack, il nemico ha effettuato un contrattacco; to stage a comeback, fare un rilancio; fare una rentrée; ( di un pugile) tornare sul ring; (mil. e sport) to stage an all-out attack, attaccare in forze; affondare i colpi (fig.)B v. i.1 ( di dramma) essere adatto alla rappresentazione: This tragedy stages well [badly], questa tragedia è molto [poco] adatta alla rappresentazione● (aeron.) staged crew, equipaggio di rincalzo.
См. также в других словарях:
stage designer — stage designer, a person who designs the stage setting for plays, operas, motion pictures, or television programs … Useful english dictionary
Richard Hudson (stage designer) — Richard Hudson (born 9 June 1954) is a Zimbabwean award winning stage designer best known for his work in The Lion King . Hudson is also a Royal Designer for Industry. In 2003, he won the Gold Medal for Set Design at the Prague Quadriennale, and… … Wikipedia
Giulio Quaglio (stage designer) — Giulio Quaglio (c. 1700 1765) was an Austrian stage designer of Italian extraction. He worked mainly in Vienna, where he designed the original production of Christoph Willibald Gluck s Orfeo ed Euridice .ReferencesJames Anderson, The Complete… … Wikipedia
stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… … Universalium
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Stage lighting — Modern stage lighting is a flexible tool in the production of theatre, dance, opera and other performance arts. Several different types of stage lighting instruments are used in the pursuit of the various principles or goals of lighting.… … Wikipedia
stage machinery — Devices designed for the production of theatrical effects, including rapid scene changes, lighting, sound effects, and illusions. Such devices have been in use since the 5th century BC, when the Greeks developed a crane to lower to the stage an… … Universalium
Stage Beauty — Infobox Film name = Stage Beauty caption = Original poster director = Richard Eyre producer = Robert De Niro Hardy Justice Jane Rosenthal writer = Jeffrey Hatcher starring = Billy Crudup Claire Danes Rupert Everett Zoe Tapper Tom Wilkinson… … Wikipedia
Stage clothes — A street actor dressed in the typical clothes of Charlie Chaplin … Wikipedia
stage manager — Synonyms and related words: MC, auteur, ballyhoo man, barker, callboy, costume designer, costumer, costumier, director, emcee, equestrian director, exhibitor, impresario, makeup man, master of ceremonies, playreader, producer, prompter,… … Moby Thesaurus
Production Designer — Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam der Hintergrund zu einer Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
